The tech giant is integrating Anthropic’s Claude model more widely into its offerings as it pursues interoperable, agentic tools.