Amazon's humanoid bet isn't about competing with Tesla's factory robots. Its about quietly building the operating system for the home.