Moltbook’s co-founders will join Meta’s research unit as part of the deal, as personal agents quickly gain popularity.