Netflix and other subscription streaming video services are turning to price increases and advertising to drive revenue growth.